Carton case sealer machine